Saint-Simon
J'écris pour les Industriels contre les Courtisans et contre les Nobles; c'est-à-dire, j'écris pour les abeilles contre les frélons.
Juges, 14
Samson descendit à Timna et y remarqua une femme parmi les filles des Philistins.
[...] Il revint quelques jours après pour la prendre, mais il fit un détour pour revoir le cadavre du lion. Il y avait dans sa carcasse un essaim d’abeilles et du miel.
Shakespeare
Obedience; for so work the honey-bees,
Creatures that by a rule in nature teach
The act of order to a peopled kingdom.
Ronsard
Ha ! que ne suis-je abeille ou papillon ! j’irois
Maugré toy te baiser, et puis je m’assirois
Sur tes tetins, à fin de sucer de ma bouche
Cette humeur qui te fait contre moy si farouche.
Lorenz
Die blödsinnige Arbeitshast des modernen Zivilisationsmenschen [...] ist dem Tiere völlig fremd. Selbst Biene und Ameise, diese Sinnbilder des Fleisses, verbringen den weitaus grössten Teil des Tages in dolce far niente [...]
Rousseau
J’avais une autre petite famille au bout du jardin : c’était des abeilles [...]
Proverbe slovaque
Od včely máš medu, od hada však jedu.
La Fontaine
Je m’avoue, il est vrai, s’il faut parler ainsi,
Papillon du Parnasse, et semblable aux abeilles
À qui le bon Platon compare nos merveilles.
Je suis chose légère, et vole à tout sujet ;
Je vais de fleur en fleur et d’objet en objet.
Rilke
Wir sind die Bienen des Unsichtbaren.
Nous butinons éperdument le miel du visible,
pour l'accumuler dans la grande ruche d'or de l'Invisible. 
Valéry
Quelle, et si fine, et si mortelle,
Que soit ta pointe, blonde abeille,
Je n’ai, sur ma tendre corbeille,
Jeté qu’un songe de dentelle.
Schiller
Im Fleiß kann dich die Biene meistern,
In der Geschicklichkeit ein Wurm dein Lehrer sein,
Dein Wissen teilest du mit vorgezognen Geistern,
Die Kunst, o Mensch, hast du allein.
Ovide
Impia sub dulci melle venena latent.
Marc-Aurèle
Ce qui n’est pas utile à l’essaim n’est pas non plus utile à l’abeille.
Proverbe suisse
Les petites abeilles piquent comme les grosses.
Einstein (ou pas)
Si l’abeille disparaît, l’humanité en a pour quatre ans à vivre.
Sourate 16
وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ أَنِ اتَّخِذِي مِنَ
الْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ الشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Blake
The busy bee has no time for sorrow.
Montaigne
Les abeilles pillotent deçà delà les fleurs, mais elles en font aprez le miel, qui est tout leur; ce n’est plus thym, ny marjolaine.
Maeterlinck
Aucun être vivant, pas même l’homme, n’a réalisé au centre de sa sphère ce que l’abeille a réalisé dans la sienne.
Virgile
Hic vero subitum ac dictu mirabile monstrum
adspiciunt, liquefacta boum per viscera toto
stridere apes utero et ruptis effervere costis,
immensasque trahi nubes, iamque arbore summa
confluere et lentis uvam demittere ramis.
Proverbe japonais
泣き面に蜂
Mohamed Ali
Float like a butterfly, sting like a bee.
Pef
Abeille : Petit insecte capable de fabriquer du ciel.
Steiner
Der Honig schon dazumal so teuer war, dass, bei der Armut meiner
Eltern, wir uns eben keinen Honig haben kaufen können. Wir
haben nämlich allen immer von den Nachbarn geschenkt bekommen
zu Weihnachten [...]
